تعالج الرواية موضوعات عديدة أهمها السعادة، وسبل البحث عنها، وأثر التطرف المذهبي على المجتمعات، وتفكيكها، والصراعات الدينية، فضلاً عن موضوع تجارة العبيد كوصمة عار لا تزول من تاريخ أوروبا

ميرنامه – الشاعر والأمير رواية للكاتب الكردي جان دوست تتحدث عن سيرة أمير شعراء الأكراد أحمد الخاني (1651-1707). ولقد ترجمت الرواية إلى اللغة العربية من قبل الكاتب نفسه بعد ان ألفها باللغة الكردية عام 2008، وصدرت عن هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ضمن مشروع كلمة للترجمة عام 2011.