يتناول هذا الكتاب حوارية بين علمين من أعلام الفكر المعاصر والحديث، حول مسألة الإسلام والعصر ضمن إطار التحديات والآفاق، لسبر واقع العالم الإسلامي والمجتمعات الإسلامية في عصر التحديات الأكثر اتساعاً وضراوة، ويكتب كل منهما كلمته وتعقيبه على كلمة الآخر مستقلاً، تاركاً للقارئ أن يقتبس منهما رؤية واقعية متزنة، وملامح أساسية

ميرنامه – الشاعر والأمير رواية للكاتب الكردي جان دوست تتحدث عن سيرة أمير شعراء الأكراد أحمد الخاني (1651-1707). ولقد ترجمت الرواية إلى اللغة العربية من قبل الكاتب نفسه بعد ان ألفها باللغة الكردية عام 2008، وصدرت عن هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ضمن مشروع كلمة للترجمة عام 2011.